不是南陵特有的,国骂,呵呵。大家都知道”你妈X”是一个骂人的词,但是大家可能不知道这个词的本意。
“你妈X”的最后一个字,相信许多人会认为是代表”女性生殖器”的那个字,因而又将”你妈X”引申为另一句骂人的话”操你妈X”。其实不然,大家完全误会了你妈X的本意,它完全没有现在这么恶俗。
“你妈x”古已有之,其实原词是”你妈婢”。《战国策,赵策》云: “周烈王崩,诸侯皆吊。齐后往;周怒,赴于齐曰:‘ 天崩地坼,天子下席,东蕃之臣田婴齐后至则靳之。’(齐)威烈主勃然怒曰: ‘叱嗟!而母婢也!’”。”婢”就是婢女的意思。与现在的”你妈X”相同,”你妈婢”在古代同样是一个非常恶毒的骂人的脏话。也就是骂别人的母亲给人家做婢女,隐含的意思是“你妈是个贱人”或者”你是个杂种”。依稀记得鲁迅就提到过的这个“而(尔)母婢也”。
今人王小波书中曾有这样一段描述::“北方兵高叫****妈,广东兵高叫丢老妈,江浙兵高叫娘希皮,福建兵就叫干伊娘呀”。从方言中可以找到国骂古意的痕迹。
随着时间的流逝以及人们骂人需求与水平的不断提高,人们淡忘了”你妈婢”的本字,不自觉的选择了更为通俗更为直接的“你妈X”。
南陵枭枭生作品